War and Peace 1956 جنگ و صلح 1956 دوبله فارسی دوزبانه بدون سانسور
نامزد ۳ جایزه اسکار و برنده ۷ جایزه بین المللی دیگر نام : War and Peaceلینک IMDbامتیاز : 6.8 از 10 – میانگین رای 6,985 نفرموضوع : درام, عاشقانه, جنگیمدت زمان: 208 دقیقهزبان: انگلیسی, ایتالیایی, روسیسال انتشار : 1956صوت دوبله: داردمنبع: Movie_soltaan~~~~~~~~کارگردان : King Vidor~~~~~~~~بازیگران : Audrey Hepburn , Henry Fonda , Mel Ferrer~~~~~~~~خلاصه داستان :ماجراهاى خانوادهاى روسى در جریان حملهى « ناپلئون » . در سال 1812 نیروهای ناپلئون بسیاری از منا طق اروپا را تحت کنترل خود در آورده بودن. روسیه یکی از محدود کشورهایی بود که هنوز فتح نشده… در این میان خانواده ای در روسیه وجود دارد که پدرشان میمیرد و ….توضیحاتدوبله فارسی فیلم جنگ و صلح – دوبله دوماطلاعات دوبله (به نقل از کافه کلاسیک):مدیر دوبلاژ : علی کسماییآدری هپبورن / ناتاشا رستف / مهین کسماییهنری فاندا / کنت پی یر بزوخوف / منوچهر اسماعیلیمل فرر / پرنس آندره بولکونسکی / جلال مقامیمی بریت / سونیا / تاجی احمدیاسکار هومولکا / ژنرال کوتوزف / منوچهر اسماعیلیهربرت لوم / ناپلئون بناپارت / ایرج ناظریانآنیتا اکبرگ / پرنسس هلن / رفعت هاشم پوربری جونز / کنت رستف / عزت الله مقبلیلی سیدل / کنتس رستف / مهین بزرگیجرمی برت / نیکولا رستف / منصور غزنویشان بارت / پتی یا رستف / عباس نباتی ( و همچنین به جای افسر ارتش روسیه + افسر حمل و نقل )آنا ماریا فررو / پرنسس ماری بولکونسکی / نیکو خردمندجان میلز / اسیر جنگی و هم صحبت پی یر/ محمود نوربخشهلمونت دانتین / کاپیتان دولوخوف / ؟ ؟میلی ویتاله / لیزا / منصوره کاتبیویتوریا گاسمن / پرنس آناتول / ناصر ممدوحویلفرت لاوسون / پرنس بولکونسکی بزرگ / حسین معمارزادهسایر گویندگان :اصغر افضلی ( پرنس واسیلی + پیرمرد بر بالین پدر پی‌یر + افسر ارتش روسیه )آذر دانشی ( زنی در مهمانی + خدمتکار )علی کسمایی ( افسر فرانسوی که بعد از فتح مسکو به ناپلئون در قصر تزار گزارش می‌دهد )و . . .~~~~~~~~دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.